Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Ένιωθα μοναξιά και λύπη...
όταν μου άρεσε ο Γιού-νε...
Αλλά δεν είναι έτσι με τον Μού-Γιόκ Ατζουσί...
Νιώθω ευγνωμοσύνη και ζεστασιά...
Εύχομαι απλά να πέθαινα καθώς περπατώ με την κουφιοκέφαλη στην πλάτη μου.
Μην εξαναγκάζεις την Ούν-Τσε από εδώ και πέρα.
Εγώ... θέλω να κρατώ το χέρι του Μού-Γιόκ Ατζουσί...
Θέλω να αφήσεις το χέρι μου.
Γιατρέ, σώστε τον... Γιατρέ σας παρακαλώ σώστε τον Γιού-νε μου...
Ο Γιού-νε μου είναι ο μοναδικός δεσμός αίματος μου
που μου έχει απομείνει σε αυτό τον κόσμο...
Είναι ολόκληρη η ζωή μου...
Θα σας δώσω ότι έχω...
Σας παρακαλώ γιατρέ σώστε τον Γιού-νε μου ...
Πρέπει να είμαι με τον Γιού-νε...
Ατζουσί...
Θα τον σώσω... Τον Γιού-νε θα τον σώσω εγώ.
Ατζουσί...
Επομένως μην κλαις... δεν μπορώ να σε βλέπω να κλαις...
επειδή φαίνεσαι τόσο άσχημη όπως ο Σρεκ.
Την καρδιά μου... Θα την δώσω στον Γιού-νε... εντάξει;
Ατζουσί!
Θα δώσω την καρδιά μου στον Γιού-νε... Επομένως θα μείνεις μαζί μου;
Για όσο καιρό είμαι ζωντανός... μπορείς να είσαι μαζί μου;
To σκέφτηκες;
Δεν υπάρχει τίποτα που να πρέπει να σκεφτείς.
Ας το κάνουμε. Εντάξει;
Αυτή η συμφωνία θα είναι καλή για μένα, για σένα,
για τον Γιού-νε, και τη μητέρα του Γιού-νε.
Ακόμη και εγώ το πιστεύω πως είναι πολύ καλή συμφωνία.
Μπάσταρδε...
Ξέρεις ακόμη και βρισιές κουφιοκέφαλη;
Μπάσταρδε...
Εντάξει, δώσε μου την καρδιά σου... δώσε μου την καρδιά σου!
Όχι αυτή τη στιγμή... Αργότερα.
Μετά που θα περάσω ευτυχισμένες στιγμές μαζί σου...
Δεν το νομίζεις ότι πρέπει να προετοιμαστώ και να κερδίσω και εγώ κάτι πρώτα; Θα το κάνω αργότερα.
Ήσουνα τέτοιου είδους άτομο;
Μην παίζεις με τη ζωή!
Θα τιμωρηθείς από τους ουρανούς, μπάσταρδε.
Είσαστε εντάξει;
Έι! Έι, είσαστε εντάξει;
Φύγε...
Έι, είσαστε εντάξει;
Σου είπα μην με αγγίζεις!!
Θα δώσω την καρδιά μου στον Γιού-νε... Επομένως θα μείνεις μαζί μου;
Για όσο καιρό είμαι ζωντανός... μπορείς να είσαι μαζί μου;
Απλά σώσε τον Γιού-νε μου... σώσε τον...
Τον Γιού-νε μου... τον Γιού-νε μου... απλά αν σώσεις τον Γιού-νε μου...
Τί είναι αυτό που έκανα τόσο λάθος στη ζωή μου, οππά;
Τί είναι αυτό που έκανα τόσο λάθος;
Έκανα περισσότερες δωρεές από άλλους...
Ακόμη και ανώνυμα βοήθησα δεκάδες οικογένειες.
Αλλά πάντα είναι σκληρός μαζί μου... πάντα!
Θες να το φτάσεις μέχρι το τέλος;
Στα αλήθεια θες να δούμε πόσο σκληρός μπορείς να γίνεις απέναντι μου;
Δεσποινίς...
Δεν με άκουσες οππά;
Δεν το άκουσες από τον κύριο Κανγκ να προσλάβεις νέο μάνατζερ;
Σε παρακαλώ πήγαινε μέσα δεσποινίς.
Γιατί με αγνοείς; Γιατί με υποτιμάς τόσο πολύ οππά;
Ο κύριος Τσα κάνει καλή δουλειά.
Είναι αξιόπιστος, έξυπνος και εργατικός...
Αναστατώνομαι και μόνο που τον βλέπω.
Αν φρόντιζε σωστά τον Γιού-νε, τότε δεν θα γινόταν το δυστύχημα.
Σταμάτα να είσαι παράλογη και ας πάμε μέσα. Γιατί συνεχίζεις να κατηγορείς τον κύριο Τσα;
Δεν τον συμπάθησα από την αρχή... Δεν τον συμπάθησα καθόλου.
Άνοιξε την πόρτα.
Βρες αντικαταστάτη αμέσως οππά.
Το να συνεχίσω να τον βλέπω είναι μαρτύριο για μένα. Δεν το αντέχω.
Ούν-Τσε...
Ούν-Τσε!
Ατζουμά...
Ούν-Τσε...
Σου είμαι τόσο ευγνώμων Ούν-Τσε...
Έλα εδώ.
Θα κάνω καλύτερα τον Γιού-νε, Ούν-Τσε.. ότι και αν χρειαστεί...
Στο υπόσχομαι ότι ο Γιού-νε θα είναι και πάλι καλά, Ούν-Τσε.
Για αυτό μην πας πουθενά και μείνε δίπλα στον Γιού-νε μου, Ούν-Τσε...
Ειλικρινά λυπάμαι αλλά μείνε δίπλα στον Γιού-νε μου... Εντάξει;
Κύριε Τσα.
Μην αναστατώνεσαι με τα όσα είπε η μαμά του Γιού-νε.
Είναι επειδή έχει γίνει πιο ευαίσθητη.
Ναι.
Και... ξεκίνα να ψάχνεις για άλλη δουλειά.
Συγνώμη που σου το κάνω αυτό...
Αλλά θα είναι καλύτερα για εσένα και για τη μητέρα...
του Γιού-νε αν παραιτηθείς από τη δουλειά..
Λυπάμαι... Θα ζητήσω από τον προϊστάμενο κύριο Κανγκ...
να σου δώσει καλά λεφτά για την αποζημίωση του.
Η αδελφή σου είναι καλά;
Ναι.
Θα μείνω εγώ εδώ. Εσύ πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.
Έπρεπε να σε έστελνα σπίτι νωρίτερα με τον πατέρα σου...
Μπορώ να μείνω εδώ Ατζουμά.
Ανησυχώ ότι θα αρρωστήσεις και εσύ.
Κοίταξε το πρόσωπο σου... Έχει γίνει πολύ λεπτό...
Μα ο Γιού-νε θα με ψάχνει...
Θα του μιλήσω εγώ... Γι' αυτό πήγαινε γρήγορα σπίτι.
Θα πάω σπίτι τότε.
Εντάξει... Πήγαινε σπίτι.
Δεν έχεις ψιλά;
Όχι δεν έχω. Κράτησε τα ρέστα.
[Δεν κοροϊδεύω]
Δεν κοροϊδεύω... Γιατί να κοροϊδεύω για τέτοιο πράγμα;
Μέγιστό 3 μήνες... Ελάχιστο... Πόσο να είναι;
Έπρεπε να ρωτούσα τον γιατρό.
Εγώ θα είμαι νεκρός τότε.
Αν κάνω κάτι καλό πριν πεθάνω δεν το νομίζω να πάω στην κόλαση.
Αυτό θα είναι καλό για σένα, τον Γιού-νε, και για τη μητέρα του Γιού-νε.
Δεν το νομίζεις πως είναι καλή συμφωνία;
Το έλεγξα ακόμη και με το γιατρό.
Η καρδιά μου είναι τέλεια για μεταμόσχευση, ευτυχώς.
Περίμενε κουφιοκέφαλη!
Κουφιοκέφαλη!
Αν δεν το θέλεις, δεν θα σε αγγίξω ποτέ μου ! Oύτε μια τρίχα από τα μαλλιά σου!
Εντάξει, αυτό είναι ψέμα. Θα σε φιλήσω μόνο!
Αν δεν το θέλεις ούτε αυτό, τότε ούτε αυτό θα κάνω!
Απλά θα σε κοιτάζω.
Δεν θα σου κρατώ το χέρι και δεν θα σε φιλήσω!
Μείνε μαζί μου. Mείνε μαζί μου κουφιοκέφαλη!
Δεν άκουσα καλά πριν. Μπορείς να μου το πεις ακόμη μια φορά;
Πότε θα πεθαίνεις Ατζουσί;
Το μέγιστο σε 3 μήνες και το ελάχιστο... Δεν το ρώτησα.
Θα πεθάνεις στα σίγουρα Ατζουσί;
Ναι.
Εντάξει. Θα μείνω μαζί σου Ατζουσί.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έκανα για να σώσω τον Γιού-νε.
Θα έκανα τα πάντα.
Ακόμη και να κοιμηθώ μαζί σου!
Σιγουρέψου ότι θα πεθάνεις Ατζουσί!
Πέθανε στα σίγουρα και σώσε τον Γιού-νε. Kράτησε την υπόσχεση σου!
Ήσουνα τέτοιου είδος άτομο;
Μην παίζεις με τη ζωή.
Θα τιμωρηθείς από τους ουρανούς μπάσταρδε.
Θέλω να κρατώ το χέρι του Μού-Γιόκ Ατζουσί.
Εσύ δεν χρειάζεσαι εμένα.
Ήσουνα εντάξει χωρίς εμένα και θα συνεχίσεις να είσαι εντάξει...
Επομένως αν ένας αλήτης σε αρπάξει με αυτόν τον τρόπο...
Και σου πει, ''Έι θες να παίξεις μαζί μου;".
Τότε εσύ να στρίψεις τον καρπό του με αυτό τον τρόπο...
Και να τον κτυπήσεις στο ευαίσθητο του σημείο.
Τότε ακόμη και ο δυνατότερος άντρας δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Δοκίμασε το.
Να το στρίψω έτσι; Με αυτό τον τρόπο;
Όχι με αυτό τον τρόπο...
Να το στρίψεις με όλη σου τη δύναμη λες και όλη σου η ζωή εξαρτάται από αυτό.
Δεν θέλω να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Και αν οι αλήτες έλθουνε πάλι; Θα τους αφήσεις να κάνουνε ό,τι θέλουνε;
Ο θείος μπορεί να τους κτυπήσει όλους.
Ναι, ο θείος μπορεί να τους κτυπήσει όλους.
Όλοι αλήτες στη γειτονιά φοβούνται τον θείο...
Ξεκίνησα μια φήμη ότι είσαι και εσύ ένας πολύ τρομακτικός αλήτης.
Ναι, ο θείος είναι ο τρομακτικότερους από όλους. Σωστά Γκαλ-Τσι;
Μην ανησυχείς. Για όσο είναι ο θείος εδώ γύρω...
Δεν θα αγγίξουν τη μαμά μου... Μην ανησυχείς.
Και αν δεν είμαι εδώ γύρω;
Τί θα κάνετε αν δεν είμαι εδώ γύρω;
Είπες ότι δεν θα πας στην Αυστραλία.
Είπες ότι θα ζούσες μαζί μας για πολύ καιρό.
Πώς μπορώ να ζήσω μαζί σας για πολύ καιρό;
Έχω και εγώ τη δική μου ζωή να ζήσω.
Κάνε εξάσκηση...
Πρέπει να προστατεύεις την μητέρα σου όταν δεν θα είμαι εδώ.
Ας το κάνουμε ξανά νούνα. Τί σου είπα να κάνεις;
Τί κάνεις; Δείξε μου τί θα έκανες!
Κάνε το.
Θα πεθάνεις στα σίγουρα Ατζουσί;
Ναι.
Εντάξει. Θα μείνω μαζί σου Ατζουσί.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έκανα για να σώσω τον Γιού-νε.
Θα έκανα τα πάντα.
Ακόμη και να κοιμηθώ μαζί σου.
Σιγουρέψου ότι θα πεθάνεις Ατζουσί.
Πέθανε στα σίγουρα και σώσε τον Γιού-νε. Κράτησε την υπόσχεση σου!
Αυτό είναι τσάι Ογκαλπί με μανιτάρια και μέλι.
Άκουσα ότι είναι καλό για την καρδιά.
Έμεινα όλη νύκτα ξύπνια και το έφτιαξα για τον Γιού-νε.
Σε ευχαριστώ μαμά.
Αλλά Ούν-Τσε... δεν είμαι σίγουρη αν είναι εντάξει να σε αφήσω με τον Γιού-νε.
Γιατί;
Τί θα γίνει στην Ούν-Τσε όταν ο Γιού-νε ξαφνικά πεθάνει;
Μαμά!! Μαμά!!
Το κουτσομπολιό για τους διάσημους είναι εκτός ορίων τί θα γίνει αν κυκλοφορήσουν κακές φήμες...
Και δεν είσαι καν γυναίκα του Γιού-νε.
Τα κακά κουτσομπολιά ίσως καταστρέψουν τις μελλοντικές ευκαιρίες σου για γάμο. Ποιός θα αναλάβει την ευθύνη;
Μαμά!! Μαμά!!
Πηγαίνω.
Εντάξει. Να προσέχεις.
Προσπαθήστε να κάνετε δικά σας παιδιά για να καταλάβετε παλιοκόριτσα...
Σταματήστε να με κοιτάζετε επίμονα!
Πώς τολμάτε να κοιτάζετε τη μητέρα σας με αυτό τον τρόπο;
Τί να κάνουμε...
Η μητέρα του Γιού-νε αυτή υποτιμούσε την Ούν-Τσε...
όταν ο Γιού-νε ήταν υγιής και επιτυχημένος.
Αυτό λέω και εγώ, και τώρα που είναι απεγνωσμένη όλο...
"Ούν-Τσε... Ούν-Τσε...".
"Ούν-Τσε"...
Η Ούν-Τσε είναι τίποτα αντιπρόσωπος της γειτονιάς που της φωνάζεις όταν χρειάζεσαι κάτι;
Αυτό λέω και εγώ...
Τί συνδυασμός μάνας και κόρης...
Εγώ ακόμη θυμάμαι τότε που λέγατε...
''Μόλις τους πω ότι ο Τσόι Γιού-νε είναι ο γαμπρός μου,
αυτά τα παλιοκόριτσα θα τρελαθούν από τη ζήλεια τους χα χα χα.''
Πότε είπα κάτι τέτοιο;
''Ο Τσόι Γιού-νε θα γίνει γαμπρός μου!
Θα σκάσουν όλες τους από τη ζήλεια. Χο χο χο.''
Εγώ; Πότε;
Πώς μπορείτε να είσαστε τόσο διαφορετικές κάθε φορά;
Δέχεστε κάτι μόνο όταν είναι καλό;
Αρχίζω να απογοητεύομαι, στα αλήθεια...
Αυτό λέω και εγώ... -Αυτό λέω και εγώ...
Βγήκα έξω για λίγο καθαρό αέρα. Ναι, ο Γιού-νε κοιμάται.
Έστειλα λίγο τσάι Ογκαλπί με μανιτάρια και μέλι με την Ούν-Τσε..
Σιγουρέψου ότι θα το πίνει.
Σε ευχαριστώ οννί... Πώς μπορώ να στο ανταποδώσω;
Τίποτα δεν μου χρωστάς, είμαστε φίλες.
Όταν ο Γιού-νε γίνει καλά ας γίνουμε συμπεθέρες.
Οννί... εντάξει... εντάξει... συμπεθέρες.
Νομίζω ότι αυτό είναι το αυτοκίνητο της Ούν-Τσε. Ναι, συμπεθέρα.
Περίμενε, ο Γιού-νε με καλεί. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.
Γιού-νε, ξύπνησες γιέ μου; Ναι, η μαμά είμαι. Να έλθω τώρα;
Κουφιοκέφαλη. Ας βγούμε ραντεβού.
Είπες ότι θα έκανες τα πάντα. Το ξέχασες ήδη;
Να πάρεις εσύ το αυτοκίνητο ή εγώ;
Η μαμά της Ούν-Τσε, έστειλε με τη Ούν-Τσε τσάι Ογκαλπί με μανιτάρια και μέλι για σένα.
Η Ούν-Τσε έρχεται αυτή τη στιγμή;
Ναι την είδα να παρκάρει το αυτοκίνητο της,
θα φτάνει από στιγμή σε στιγμή.
Έκανα διευθετήσεις να παντρευτείς την Ούν-Τσε όταν αναρρώσεις Γιού-νε.
Ε;
Η μαμά της Ούν-Τσε και εγώ φτάσαμε σε μια συμφωνία.
Γι' αυτό γίνε γρήγορα καλά, εντάξει γιέ μου;
Είσαι τόσο χαρούμενος;
Μην γελάς, θα κουραστείς... Μην γελάς, μην γελάς.
Φοβάσαι;
Φοβάσαι, σωστά;
Πες μου αν φοβάσαι... μπορούμε οποιαδήποτε στιγμή να ακυρώσουμε τη συμφωνία...
Περίμενες αυτό να έλεγα.
Δεν παίρνω τίποτα πίσω... Δεν είναι ότι έχω και πολύ χρόνο.
Έχεις πάρει τίποτα φάρμακα;
Ναι.
Σε έχουνε πυροβολήσει τίποτα στο κεφάλι;
Ναι... Πώς το ήξερες αυτό;
Καλά, κάνε ό,τι θες Ατζουσί.
Ήμουνα έτοιμη να δώσω τη δική μου καρδιά στον Γιού-νε...
Καθώς όμως προθυμοποιήθηκες να το κάνεις εσύ, σε ευχαριστώ.
Πώς μπορώ να στο ανταποδώσω ποτέ αυτό;
Πες μου αν θέλεις κάτι. Θα σου δώσω οτιδήποτε.
Απλά πες μου. Θα σου δώσω τα πάντα.
Ήτανε το αυτοκίνητο της Ούν-Τσε και η Ούν-Τσε στα σίγουρα.
Προσπάθησε να της τηλεφωνήσεις στο κινητό της.
Μαμά...
Ναι, γιέ μου...
Είμαι πολύ εγωιστής;
Τί;
Είμαι βάρος για την Ούν-Τσε ενώ αυτή δεν είναι αυτό που θέλει;
Κάνω την Ούν-Τσε να περνά δύσκολα λόγο της απληστίας μου;
Η Ούν-Τσε ήταν ερωτευμένη μαζί σου για πάνω από 20 χρόνια.
Η οικογένεια της Ούν-Τσε πιστεύει ότι είναι τιμή για αυτούς.
Όλα αυτά ανήκουνε στο παρελθόν.
Δεν είπες ότι την ήθελες ό,τι και να γίνει;
Νόμιζα πως δεν μπορούσες να ζήσεις χωρίς την Ούν-Τσε.
Μην σκέφτεσαι πολύ. Απλά κάνε την να μείνει δίπλα σου ό,τι και να γίνει.
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα μαμά.
Να είσαι χαρούμενη.
Σου είπα ότι δεν θέλω να σε βλέπω να κλαις γιατί σε κάνει να φαίνεσαι πολύ άσχημη.
Σταμάτα να με απατάς Σονγκ Ούν-Τσε!
Μην τον σκέφτεσαι καθώς είσαι μαζί μου.
Μην σκέφτεσαι τίποτα, όσο είσαι μαζί μου.
Μην κλαις. Μην κατσουφιάζεις καν.
Την λύπη σου, τον θυμό σου, το ότι θα τρελαθείς...
...το ότι θες να πας σπίτι, το ότι ανησυχείς τόσο πολύ για το Γιού-νε που θες να πεθάνεις...
Μην αφήσεις κανένα από αυτά να φανούν στο πρόσωπο σου.
Ατζουσί!
Έβαλα την καρδιά μου σε αντάλλαγμα για να είμαι μαζί σου...
συγκεντρώσου μόνο σε μένα.
Ναι, προϊστάμενε Κανγκ...
Ναι, είμαι εντάξει. Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Παρεμπίπτοντος... μπορείς να μου πεις τη διεύθυνση του Μού-Γιόκ Χιόνγκ;
Η σφαίρα είναι ενσωματωμένη μεταξύ των αιμοφόρων αγγείων
και τα καταστρέφει όλο και περισσότερο...
Ο θάνατος είναι το μόνο πράγμα που μου απομένει;
Πες μου ό,τι θες. Θα σου δώσω τα πάντα.
Πες μου αν θέλεις κάτι. Θα σου δώσω οτιδήποτε.
Είναι αυτό που ήθελες; Έπρεπε να μου το έλεγες νωρίτερα.
Εντάξει. Ακολούθησε με Ατζουσί.
Κουφιοκέφαλη, τί κάνεις αυτή τη στιγμή;
Στα αλήθεια θα μου δώσεις ''τα πάντα'';
Αυτό ήθελες Ατζουσί, σωστά;
Σωστά σκέφτηκες Ατζουσί, θα μπορούσα να έκανα ''τα πάντα'' για τον Γιού-νε.
Καλά το σκέφτηκες Ατζουσί.
Θα μπορούσα ακόμη και να πέθαινα για τον Γιού-νε.
Και το σώμα μου ακόμη και να δώσω δεν είναι τίποτα.
Να πεθάνεις στα σίγουρα Ατζουσί.
Για τον Γιού-νε να πεθάνεις στα σίγουρα Ατζουσί!!
Για τον Γιού-νε...
Δεν σου είπα να μη μιλάς για τον Γιού-νε;
Ο Γιού-νε...
Σου είπα να μην μιλάς για αυτόν!!
Ο Γιού-νε θα δείξει κατανόηση...
''Για να σε σώσω δεν είχα άλλη επιλογή...''
Eπειδή έκανα τη συμφωνία δεν έχω άλλη επιλογή...
Ο Γιού-νε θα δείξει κατανόηση.
Απομάκρυνε τα βρωμερά σου χέρια!!
Θα βγάλω τα ρούχα μου μόνη μου.
Σε ευχαριστώ Ατζουσί.
Που θα σώσεις τον Γιού-νε...
Δεν θα ξεχάσω ποτέ μου τη χάρη σου.
Γιού-νε; Γιέ μου; Γιού-νε;
Γεια σου νούνα... Με θυμάσαι;
Ποιός είναι;
Είσαι ο Τσόι Γιού-νε! Ατζουσί, είσαι ο Τσόι Γιού-νε ο τραγουδιστής;
Συγνώμη για το προηγούμενο συμβάν. Η μητέρα μου βρήκε το δακτυλίδι.
Λυπάμαι πολύ. Απολογούμαι στη θέση της.
Είναι ο Μού-Γιόκ Χιόνγκ σπίτι;
Γκαλ-Τσι;
Ναι.
Έγινε...
Χιόνγκ άκουσα ότι είσαι πολύ άρρωστος.
Είμαι εντάξει.
Πότε έρχεται ο θείος σου σπίτι;
Δεν ξέρω. Πάρε τον στο κινητό του.
Δεν απαντάει το κινητό του...
Γράψε μου και εμένα ένα από αυτό όπως του Γκαλ-Τσι.
Συγνώμη, εδώ...
Ναι, σε παρακαλώ δώσε μου χαρτί.
Θα του ζητήσω να το γράψει σε μεγαλύτερο χαρτί.
(Γράφει Θείος και Σονγκ Ούν-Τσε πάνω από το σχέδιο)
Ποιού είναι αυτό;
Είναι του θείου μας.
Είναι απλά πειρατής... Δώσε μου το αυτόγραφο...
Δώσε μου το αυτόγραφο!
Επομένως κάνατε δήλωση στο τμήμα για εξαφανισμένα άτομα ;
Ναι, ο μπαμπάς το έκανε το πρωί.
Δεν το νομίζεις ότι να την έχουν απαγάγει δουλέμποροι;
Μην λες τέτοια πράγματα! Δεν άργησες για το σχολείο;
Πώς μπορείς να ανησυχείς για το σχολείο τέτοιες στιγμές;
Πρέπει να πάω να ψάξω για την Ούν-Τσε.
Πώς θα το κάνεις; Το κινητό της δεν λειτουργεί καν.
Και αν κάτι συνέβηκε στην Ούν-Τσε;
Δεν ήμουνα καλή αδελφή προς την Ούν-Τσε.
Και εγώ; Δεν ήμουνα καλή μεγαλύτερη αδελφή...
Ούν-Τσε... Ούν-Τσε... Ούν-Τσε...
Πού είσαι; Ανησυχήσαμε τόσο πολύ.
Ήσουνα με την Ούν-Τσε;
Το ξέρεις ότι η οικογένεια του Γιού-νε και της Ούν-Τσε περάσανε δύσκολες στιγμές εχτές;
Επομένως ακούμπησες την Ούν-Τσε;
Θα πάρεις τα πάντα μακριά από τον Γιού-νε;
Πόσο πολύ θέλεις να καταστρέψεις τον Γιού-νε, κύριε Τσα Μού-Γιόκ;!
Ο Γιού-νε δεν έχει πια τίποτα να χάσει.
Δεν ξέρω τί είδους μίσος έχεις εναντίoν του αλλά...
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Ο Γιού-νε έχει μόνο την Ούν-Τσε...
Άσε τους ήσυχους.
Θα τα πω όλα στην Ούν-Τσε!
''Σε προσεγγίζει για να καταστρέψει τον Γιού-νε...''
''Όπως έκανε ακριβώς και με μένα... απλά σε χρησιμοποιεί!...''
Έτσι θα της πω.
Έι σήκω πάνω Σονγκ Ούν-Τσε.
Σήκω Σονγκ Ούν-Τσε!
Πού πήγες παλιοκόριτσο;!!
Αυτό το παλιοκόριτσο βάλθηκε να με σκοτώσει...
Πες μου που ήσουν, με ποιόν και τί έκανες;
Δεν απαντούσες καν το τηλέφωνο σου και ούτε μας τηλεφώνησες;!
Ας φύγουμε. Δεν το νομίζω να κοιμήθηκε, αφήσε την να κοιμηθεί... ας πάμε.
Αυτό το παλιοκόριτσο δεν κοιμάται...
Απλά κάνει πως κοιμάται γιατί δεν έχει κάτι να πει.
Σονγκ Ούν-Τσε! Απάντησε μου!!
Αγνοείς τη μητέρα σου...
Ησυχία! Απλά άφησε την να κοιμηθεί!!
Αφήσε με.. τί κάνεις...
Ας φύγουμε!
Δεν έπρεπε να το έκανες αυτό. Δεν έπρεπε να το έκανες αυτό στον Γιού-νε!
Ο Γιού-νε παραλίγο να πεθάνει καθώς βγήκε έξω και σε έψαχνε σε αυτή την κατάσταση που είναι!
Κάνε ησυχία!
Αυτού του παλιοκόριτσου άλλαξαν τα συναισθήματα του επειδή ο Γιού-νε είναι άρρωστος.
Αρχίζω να απογοητεύομαι για τον κόσμο εξαιτίας της.
Απλά κάνε ησυχία!!
Δεν έχουν ακόμη εμφανιστεί κρίσιμα συμπτώματα.
Μπορεί όμως να χειροτερέψει ξαφνικά...
Γι' αυτό να ξεκουράζεται καλά και να προσέχει.
Ναι, κατάλαβα γιατρέ...
Σε ευχαριστώ, γιατρέ...
Πώς τα πάει ο Γιού-νε;
Ατζουσί...
Η Ούν-Τσε επέστρεψε;
Ναι.
Πού είπε ότι πήγε;
Δεν μπόρεσα να τη ρωτήσω.
Κοιμάται αυτή τη στιγμή.
Όταν ξυπνήσει, πες της ότι θέλω να τη δω.
Δεν το ήξερα ότι η Ούν-Τσε θα το έκανε αυτό...
Δεν το πίστευα ότι η Ούν-Τσε θα μαχαίρωνε πισώπλατα τον Γιού-νε...
Τουλάχιστον όχι η Ούν-Τσε...
Μαμά... μπορείς να περιμένεις έξω;
Γιατί;
Έχω κάτι που πρέπει να συζητήσω με τον Ατζουσί.
Για τί πράγμα; Εντάξει...
H Ούν-Τσε... αρρώστησε;
Όχι.
Μην μαλώνεις της Ούν-Τσε τόσο πολύ.
Πιθανόν να ήταν με τον Μού-Γιόκ εχτές την νύκτα...
Μπορώ να το κατανοήσω...
Ατζουσί...
Εντάξει...
Όχι, ξάπλωσε κάτω.
Τί είναι αυτό;
Μέσα βρίσκονται τα ονόματα ενός νοσοκομείου και ενός γιατρού.
Μπορείς να τα ψάξεις για μένα Ατζουσί;
Μου είπανε ότι ανήκουνε στον Μού-Γιόκ...
Βρες τα τί είναι, για μένα...
Ναι σωστά, είναι ακτινογραφίες του Μού-Γιόκ.
Και εγώ στην αρχή σοκαρίστηκα.
Νόμιζα ότι θα διάβαζα μονάχα για κάτι τέτοιο στα βιβλία...
Ποτέ μου δεν πίστευα ότι θα το έβλεπα εγώ ο ίδιος.
Είναι θαύμα που είναι ακόμα ζωντανός...
Δεν μπορώ να το εξηγήσω διαφορετικά.
Πώς... Πώς σου είπε ότι συνέβηκε αυτό;
Τον πυροβολήσανε δυο φορές στο γάμο της πρώην φίλης του.
Η μια σφαίρα αφαιρέθηκε χειρουργικά αλλά την άλλη σφαίρα
ήταν πολύ επικίνδυνο να την αφαιρέσουν.
Επομένως τώρα τί θα γίνει;
Δεν το νομίζω να υπάρξει δεύτερο θαύμα.
Θα πεθάνει.
Ο κύριος Τσα Μού-Γιόκ πεθαίνει χωρίς να υπάρχει καμιά ελπίδα.
Πού είναι το μωρό μου; Οππά, πού είναι το μωρό μου.
Ξέρεις έτσι, οππά; Πού είναι το μωρό μου;
Πού έκρυψες το μωρό μου;
Είναι νεκρό.
Ψέματα... λες ψέματα. Δεν μπορεί να συμβαίνει.
Γιατί; Γιατί το μωρό να πεθάνει;
Πού είναι; Οππά...
Φέρε το μωρό μου εδώ, αυτή τη στιγμή.
Το μωρό είναι ήδη νεκρό.
Οι στάχτες του έχουν διασκορπιστεί μετά από την καύση από τον κύριο Ντε-Τσουν.
Ξέχνα το μωρό.
Την εποχή εκείνη ήταν διάσημη ηθοποιός και...
ο πατέρας των παιδιών ήταν παντρεμένος σκηνοθέτης.
Δεσποινίς θέλετε να παίξετε;
Αυτά τα παιδιά δεν έπρεπε να γεννηθούν.
Τα δυο αυτά παιδιά ήταν μόνο ένα εμπόδιο στο λαμπρό μέλλον της Ο Ντου-Λη.
Θείε... ζαλίζομαι.
Σίγουρα σωστά άκουσες Ατζουσί;
Δεν έχει γίνει σύγχυση με άλλο άτομο;
Ούν-Τσε...
Θα κρυολογήσεις...
Ας πάμε μέσα, εντάξει;
Είναι εντάξει... Ο γιατρός είπε ότι είναι εντάξει να πηγαίνω μια μικρή βόλτα.
Και η κατάσταση μου είναι καλή σήμερα.
Συγνώμη...
Συγνώμη για εχτές Γιού-νε.
Ήσουνα με τον Μού-Γιόκ Χιόνγκ;
Δεν θα το κάνω ξανά...
Δεν θα συμβεί ξανά.
Ναι, μην το κάνεις ξανά.
Μην συναντηθείς με τον Μού-Γιόκ Χιόνγκ ξανά.
Δεν θα πεθάνω Σονγκ Ούν-Τσε!
Αν ξαφνικά πεθάνεις μετά που έκλεψες την καρδιά κάποιου...
Τί θα συμβεί στο άτομο που μένει πίσω;
Δεν θα κάνω ποτέ μου κάτι τόσο εγωιστικό.
Θα ζήσω.
Θα αναρρώσω ό,τι και αν γίνει.
Μπορώ να το κάνω!
Θα ζήσω για σένα...
Ακόμη και αν πεθάνω θα ζήσω.
Σωστά... Γιού-νε... Σωστά.
Ποιός είναι; Ποιός είναι;!
Είμαι ο διευθυντής προγράμματος Τζανγκ Τε-Σούκ.
Επομένως;
Απλά ήθελα να δείξω την αληθινή αγάπη σας στους τηλεθεατές μας.
Συγνώμη. Συγχωρέστε με.
Ακόμη και ένας διάσημος έχει το δικαίωμα να έχει...
την δική του προσωπική ζωή, δεν το ξέρεις αυτό;
Αν δεν το θες θα καταστρέψω την κασέτα.
Σε παρακαλώ σκέψου το και δώσε μου την έγκριση σου να το βγάλω στον αέρα.
-Σε παρακαλώ φάε. -Σε παρακαλώ φάε.
Τί κάνετε εσείς;
-Σε καλοπιάνουμε. -Σε καλοπιάνουμε.
Τί;
Σε καλοπιάνουμε.
Κάνατε κάτι κακό, έτσι;
Νούνα, τα έκανες πάλι πάνω σου;
Όχι...όχι...δεν τα έκανα.
Σε καλοπιάνουμε έτσι ώστε να μην πας στην Αυστραλία.
Σε καλοπιάνουμε για να ζήσεις μαζί μας αντί να πάς στην Αυστραλία.
Ζήσε μαζί μας θείε! Στα αλήθεια δεν θα σου προκαλώ μπελάδες.
Καλά, θα δω πόσο καλά θα τα πάτε...
...και τότε θα αποφασίσω κατά πόσο ή όχι θα πάω στην Αυστραλία.
Είναι η Ούν-Τσε! Η Ούν-Τσε!!
Είναι η Ούν-Τσε νούνα.
Είναι και ο Γιού-νε Χιόνγκ.
Πήρα ένα αυτόγραφο τόσο μεγάλο.
Για να τον σώσω δεν έχω επιλογή...
Επειδή έκανα τη συμφωνία δεν έχω άλλη επιλογή...
Ο Γιού-νε θα δείξει κατανόηση.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: cat-rogue